Politique de confidentialité

Le présent document est une traduction en français du document se trouvant à l'adresse http://www.nival.com/tos-us.html#!/tos-us.htmlEn cas de contradiction entre la version anglaise de ce document et la présente traduction, la version anglaise prévaudra juridiquement. Seule la version du présent document située à l'adresse http://www.nival.com/tos-us.html#!/tos-us.html n’a de valeur juridique.

 

NIVAL, INC.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Date d'entrée en vigueur : 6 mai 2014

La présente Politique de confidentialité s'applique à votre utilisation des jeux en ligne Nival et des services liés (ci-après les « Services ») exploités par Nival, Inc. (ci-après « Nival »). Nival exploite ses Services sur Internet et via des plateformes de jeu sociales. Pour que vous puissiez utiliser nos Services et jouer à nos jeux et que nous puissions traiter vos commandes et requêtes, vous devez nous transmettre certaines informations personnelles. Nous souhaitons toutefois vous informer des données dont nous avons besoin, pourquoi nous en avons besoin et comment nous nous assurons qu'elles sont protégées.

En accédant aux Services de Nival, vous acceptez les termes de la présente Politique de confidentialité (et de toute mise à jour s'y rapportant). En acceptant ces termes, vous nous autorisez à collecter et à utiliser vos informations, comme indiqué ci-dessous. Si vous n'acceptez pas les termes de la présente Politique de Confidentialité (et de toute modification que nous pourrions adopter), votre seul recours est de cesser d'utiliser nos Services.

Si vous utilisez nos Services via un réseau social, une plateforme ou les applications d'un fournisseur (« Service tiers ») (Facebook, Steam, iTunes, Google Play, etc.), toute activité fournie par cette tierce partie en plus des Services de Nival est régie par les politiques dudit Service tiers. Nous vous conseillons de consulter les politiques de confidentialité de chaque site Web que vous fréquentez (ainsi que les politiques de confidentialité de nos partenaires potentiels, y compris des publicitaires) afin d'être informé et de comprendre la façon dont sont traitées vos informations personnelles.

DÉFINITION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

Les « Informations personnelles » sont les informations qui vous identifient ou qui peuvent être utilisées pour vous contacter (en ligne ou hors ligne). Elles peuvent inclure votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse physique, votre numéro de téléphone, votre sexe, votre date de naissance, etc.

COLLECTE D'INFORMATIONS PERSONNELLES ET OBJECTIFS

Nous collectons des Informations personnelles de différentes manières afin de vous offrir la meilleure expérience possible lors de l'utilisation de nos Services. Nos sources d'informations incluent :

Informations que vous nous fournissez. Vous pouvez choisir de nous fournir volontairement des informations en vous enregistrant ou en communiquant avec Nival. Si vous communiquez avec nous, nous collecterons et sauvegarderons les informations que vous partagez afin de vous fournir les Services ou de répondre à vos demandes. Au cours du processus d'enregistrement, nous collectons des informations de base vous concernant, y compris votre nom et votre adresse e-mail.

Réseaux sociaux. Lorsque vous utilisez nos Services fournis via un Service tiers, nous pouvons recueillir des informations vous concernant via le service, y compris votre nom, votre sexe, votre localisation et vos affiliations. Nous pouvons par exemple associer votre localisation à votre nom d'utilisateur pour afficher votre score dans un classement des meilleurs joueurs. Dans le cadre d'un Service tiers, votre sexe peut également être indiqué mais ne limitera pas les niveaux que vous pouvez atteindre en jouant (qui, dans un contexte de jeu gratuit, reflètent les compétences et non le sexe) et/ou ne vous limitera pas à un style de jeu spécifique. En tant que développeur d'une application fournie via un Service tiers, Nival est soumis aux politiques dudit Service tiers applicables aux développeurs. Par exemple, les politiques de la plateforme Facebook incluent des règles et des restrictions spécifiques que Nival est tenu de respecter au regard du fonctionnement de ses applications sur Facebook et du traitement des informations personnelles.

Adresses IP. Nous surveillons et sauvegardons les informations relatives à l'adresse IP depuis laquelle vous accédez à nos Services. Ces fichiers journaux sont généralement utilisés pour surveiller le trafic relatif à nos Services, identifier les problèmes techniques et collecter des informations agrégées (surveiller et analyser les informations démographiques et de préférences de nos utilisateurs, par exemple). Nous nous réservons le droit de bloquer certaines adresses IP afin de nous conformer à des contrats de licence spécifiques et/ou dans le cas où nous détectons une utilisation abusive de nos Services. Les adresses IP peuvent également être utilisées pour vous identifier personnellement, dans le but de faire respecter nos Conditions d'utilisation.

Géolocalisation. La géolocalisation signifie l'identification de la localisation géographique d'un joueur ou d'un périphérique informatique via différents mécanismes de collecte de données. Les services de géolocalisation s'appuient sur divers moyen pour détecter la localisation, y compris les adresses de routage de réseau, les périphériques GPS internes et/ou la nouvelle norme de géolocalisation W3C. Notre site peut utiliser ces moyens en fonction de la plateforme et du périphérique utilisés pour jouer à nos jeux.

Cookies. Nous utilisons des cookies sur notre site afin de faciliter la connexion des utilisateurs et de retenir leurs préférences et d'autres informations. Les fournisseurs de Services tiers peuvent utiliser des cookies pour savoir si vous avez cliqué sur une publicité et si vous vous êtes inscrit pour jouer à nos jeux. Un cookie est un petit fichier contenant une chaîne de caractères envoyé vers votre ordinateur lorsque vous visitez un site Web. Lorsque vous revenez sur le site Web, ce dernier reconnaît votre navigateur grâce au cookie. Votre navigateur peut être préconfiguré pour accepter les cookies, mais vous pouvez les désactiver ou paramétrer votre navigateur pour qu'il vous informe de leur envoi. Veuillez cependant noter que certains éléments de nos Services ne fonctionneront pas correctement si vous désactivez les cookies.

Autres mécanismes de collecte de données. Nous pouvons utiliser des technologies comprenant (i) des images GIF (Graphics Interchange Format) invisibles (des balises Web ou des pixels invisibles) qui nous permettent de savoir si une page donnée a été consultée ou si un e-mail a été ouvert ; (ii) des pixels de traçage, qui nous permettent d'optimiser l'efficacité de nos activités commerciales en excluant nos utilisateurs actuels de certains messages à caractère promotionnels ou en identifiant la source d'une nouvelle installation ou d'un nouvel enregistrement ; et (iii) des objets locaux partagés, aussi appelés cookies flash, qui nous aident à éviter les fraudes et à retenir votre progression pour certaines tâches du jeu et les paramètres de jeu. Les GIF invisibles ne sont pas utilisés pour collecter des informations personnelles vous concernant. Ils nous permettent cependant de recueillir des informations d'utilisation statistiques pour nos pages Web, nos fonctionnalités ou d'autres éléments d'une page Web.

DONNÉES AGRÉGÉES ; ANALYSES ET COLLECTE DE DONNÉES NON PERSONNELLES

En plus des Informations personnelles, nous collectons différentes données utilisées pour vous identifier ou vous contacter. Ces données nous permettent d'analyser et d'optimiser nos Services.

Elles incluent :

Informations générales d'information. Nous pouvons collecter des informations générales concernant les interactions des utilisateurs avec nos produits. Cela inclut votre adresse de protocole Internet, le type de votre navigateur, les URL de renvoi et de sortie, les clics, les noms de domaines, les pages vues, le temps passé sur une page donnée, le moment des activités, etc.

Informations de jeu. Nous pouvons collecter et sauvegarder des informations relatives à vos interactions avec nos Services. Nous pouvons par exemple surveiller le nombre et le type d'activités auxquelles vous participez au cours d'une session spécifique, vos scores et le temps passé sur nos Services.

Outils d'analyse et autres technologies. Nival utilise ses propres outils et technologies pour analyser les informations non personnelles lors de votre utilisation des Services. Ces informations collectées peuvent inclure des données concernant votre système matériel, votre appareil mobile (si applicable), l'utilisation des réseaux sociaux, d'Internet, du site Web et de nos Services. Nous analysons et suivons également vos statistiques de jeu, utilisations des fonctionnalités et vos achats, ainsi que les adresses IP, MAC, Android et/ou iOS et l'ID mobile (si applicable).

Tierces parties. Nous pouvons utiliser des fournisseurs de services, des technologies et des outils de tierces parties pour vous fournir une expérience supérieure. Ceux-ci peuvent partager les informations qu'ils collectent vous concernant avec nous. Les Informations personnelles que vous transmettez à ces tierces parties sont régies par leurs politiques de confidentialité respectives. Si une tierce partie nous transmet vos Informations personnelles, nous les traiterons conformément à la présente Politique de confidentialité.

CONTENUS GÉNÉRÉS PAR LES UTILISATEURS

Les contenus générés par les utilisateurs incluent différents types de contenus publiquement accessibles et produits par les utilisateurs finaux. Par exemple, les publications sur le mur, les messages et les actions avec d'autres utilisateurs finaux. Il est possible que les contenus générés par les utilisateurs que vous fournissez contiennent des Informations personnelles. Nous ne pouvons pas garantir la protection des informations que vous rendez publiques via des commentaires, des mécanismes de partage de données, des publications sur le mur, etc. Tout contenu généré par les utilisateurs que vous partagez dans le cadre de l'utilisation de nos Services sur un réseau social sera très probablement largement diffusé sur le réseau social. Toute Information personnelle partagée publiquement par l'utilisateur peut être recueillie par des tierces parties (y compris par d'autres utilisateurs du réseau social) y ayant accès et nous ne pouvons pas contrôler leur utilisation de ces informations. Gardez ces éléments à l'esprit avant de partager des contenus avec Nival.

CE QUE NOUS NE FAISONS PAS AVEC VOS INFORMATIONS

Services tiers - Données de réseaux sociaux.Nous ne transférons pas les Informations personnelles que nous recevons via les réseaux sociaux comme Facebook ou Google Play à des tierces parties, ni directement, ni indirectement. Vous devez cependant accepter que nous puissions diffuser les informations reçues via les réseaux sociaux dans nos Services. Nous pouvons par exemple afficher votre nom, votre photo de profil et votre localisation afin que d'autres personnes puissent vous identifier dans les Services.

Nous ne vendons, ne louons ou ne transférons pas vos Informations personnelles. Nous collectons des informations dans le but d'améliorer nos Services. Nous pouvons rendre certaines informations agrégées disponibles pour des tiers (tel qu'indiqué ci-dessous), mais nous ne vendons, ne louons ou ne transférons pas vos Informations personnelles à des tiers, sauf disposition contraire dans la présente Politique de confidentialité.

Nous pouvons enregistrer des adresses de protocole Internet individuelles mais nous ne les divulguerons pas. Nous pouvons conserver les fichiers journaux contenant des adresses IP à des fins telles que la surveillance du trafic. Comme vous le savez, une adresse IP est une adresse numérique assignée à votre ordinateur (ou à votre routeur) par votre fournisseur de services Internet. Nous ne divulguerons pas les adresses IP individuelles à des tierces parties.

CE QUE NOUS POUVONS FAIRE AVEC LES INFORMATIONS COLLECTÉES

Voici quelques exemples de ce que nous pouvons faire avec les Informations personnelles et non personnelles que nous collectons. Si nous souhaitons procéder à d'autres actions, nous modifierons la présente Politique de confidentialité et vous en informerons.

Optimisation des Services. Nous pouvons utiliser les informations que nous collectons pour améliorer la qualité de nos jeux, faciliter le jeu et vous offrir de nouvelles fonctionnalités. Cela peut inclure l'analyse de la manière dont des segments de notre base d'utilisateurs interagit avec nos Services et quelles parties des Services suscitent le plus d'intérêt. Nous utiliserons également les informations collectées pour améliorer nos contenus, vous fournir plus de contenus que vous aimez et corriger les bogues identifiés dans nos Services.

Notifications. Il arrive que nous contactions nos utilisateurs via les informations de contact fournies afin de vous transmettre des informations concernant nos Services ou pour annoncer la sortie d'un nouveau jeu. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir ces communications à tout moment.

Obligations légales et problèmes de sécurité. Nous divulguerons vos informations, y compris vos Informations personnelles, si cela s'avère nécessaire pour protéger des tierces parties ou si la loi l'exige. Nous pouvons divulguer des informations dans le cadre d'assignations, d'injonctions des tribunaux ou de toute autre demande si nous avons toute raison de penser que la réponse est requise par la loi. Nous pouvons également partager des informations si nous avons toute raison de penser que cela est nécessaire pour éviter des fraudes ou d'autres activités illégales, des blessures corporelles imminentes ou pour nous protéger et vous protéger des personnes violant les Conditions d'utilisation. Cela peut inclure le partage d'informations avec d'autres entreprises, des avocats, des tribunaux ou d'autres entités gouvernementales.

TRANSFERT EN CAS DE VENTE OU DE CHANGEMENT DE CONTRÔLE

Si la propriété de tout ou partie de nos activités venait à changer, nous pourrions transférer vos informations au nouveau propriétaire afin que les Services que nous vous fournissons continuent à fonctionner. Le cas échéant, vos informations resteraient soumises aux conditions de toute Politique de confidentialité antérieure.

Si nous ne fournissons plus un jeu spécifique via nos Services, nous pouvons collaborer avec l'opérateur de jeu concerné pour vous permettre de continuer à jouer avec ce nouvel opérateur. À cette fin, vous pouvez être amené à créer un nouveau nom d'utilisateur et un nouveau mot de passe.

En cas de changements matériels aux politiques de confidentialité de Nival dus à la transition des activités, nous vous informerons, ainsi que les autres utilisateurs, de la transition des activités avant de transférer vos Informations personnelles, tel qu'indiqué ci-dessous après Modifications de la Politique de confidentialité.

SÉCURITÉ DE NOS SERVICES

Nous utilisons des outils d'authentification et de cryptage pour préserver la sécurité des informations que vous partagez avec nous. Une fois votre transmission reçue, nous ferons de notre mieux pour préserver sa sécurité sur nos systèmes. Par exemple, toutes les Informations personnelles collectées dans le cadre de nos Services sont conservées sur un serveur sécurisé, derrière un pare-feu.

Malheureusement, bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos Informations personnelles, nous ne pouvons garantir à 100 % la sécurité des transmissions de données via Internet. Vous transmettez des informations depuis ou vers nos Services à vos propres risques. Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité quant au vol, à la perte, à l'interception, à l'accès non autorisé et aux dommages relatifs à toute donnée ou communication. En utilisant les Services, vous reconnaissez que vous comprenez et acceptez d'assumer ces risques.

DÉSINSCRIPTION

Vous pouvez revoir, actualiser, corriger ou supprimer vos Informations personnelles que nous recevons via un Service tiers en les actualisant dans votre profil. Si vous vous enregistrez auprès de Nival et que vous souhaitez revoir, actualiser, corriger ou supprimer vos Informations personnelles, vous pouvez vous désabonner de nos notifications par e-mail. En cas de difficultés à mettre en œuvre ces modifications dans un Service Nival, contactez notre équipe de service client pour le Service applicable et/ou écrivez à privacy@nival.com .

LIENS

Si vous accédez à nos Services via un Service tiers tel que Facebook, des liens peuvent apparaître dans la même fenêtre ou sur les mêmes écrans avant de commencer à jouer. Tout lien adjacent à nos Services peut vous mener vers des tiers n'ayant aucun lien avec Nival. Ne pouvant pas contrôler les activités de ces tierces parties, nous ne pouvons pas être tenus responsables de votre utilisation de leurs services ni de toute utilisation de vos Informations personnelles par ces tierces parties. Nous ne pouvons pas garantir qu'elles adhèreront aux politiques de confidentialité et de sécurité que nous appliquons. La présence d'un lien tiers dans les Services n'est en aucun cas une recommandation relative au contenu du lien de cette tierce partie et Nival décline toute responsabilité liée à ces contenus.

INTERNATIONAL

Le Groupe Nival, composé de Nival, Inc., sa société mère, ses filiales et autres sociétés sous une propriété commune (« Affiliés »), exploite des jeux dans de nombreuses régions du monde. La Politique de confidentialité s'applique uniquement aux Services fournis par Nival, Inc., située aux États-Unis.

ACCORDS SAFE HARBOR (SPHÈRE DE SÉCURITÉ) UNION EUROPÉENNE ET SUISSE

Les informations permettant de vous identifier personnellement transmises à Nival seront collectées, traitées et enregistrées par Nival, Inc. dans l'Union européenne (« UE »), en Russie et aux États-Unis.

Dans le cadre de nos activités internationales, nos Affiliés pourront accéder aux données permettant de vous identifier personnellement à des fins commerciales légitimes. Pour exploiter et distribuer les Services, nos Affiliés fournissent certains services à Nival, Inc. Nival enregistre les informations relatives aux visiteurs du site, aux joueurs, au jeu et aux transactions des joueurs sur les serveurs situés dans l'UE, en Russie et aux États-Unis. Nival peut également stocker lesdites informations sur des serveurs et des équipements dans d'autres pays. Les données personnelles collectées dans l'UE et en Suisse peuvent être transférées vers et enregistrées dans un lieu hors de l'UE et de la Suisse (par exemple aux États-Unis et en Russie). Les données dont nous disposons peuvent également être traitées par nos employés et les employés de nos Affiliés ou pour l'un de nos fournisseurs hors de l'UE et de la Suisse. Ces parties peuvent par exemple être impliquées dans le processus de paiement ou fournir des services de support pour nos jeux.

Nival respecte les accords Safe Harbor des États-Unis et de l'UE et les accords Safe Harbor des États-Unis et de la Suisse, tels que définis par les États-Unis. Le Département de Commerce des États-Unis contrôle la collecte, l'utilisation et la rétention de données provenant d'États membres de l'UE et de la Suisse.  Nival adhère aux principes des accords Safe Harbor concernant la protection de la vie privée pour les notifications, les choix, les transferts ultérieurs, la sécurité, l'intégrité des données, l'accès et le respect des règles applicables. Pour en savoir plus sur le programme Safe Harbor et consulter la certification de Nival, rendez-vous sur http://www.export.gov/safeharbor .

AUTRES JURIDICTIONS ; DROITS D'ACCÈS AUX INFORMATIONS PERSONNELLES ET DROITS DE REFUS

Si vous résidez dans une juridiction qui vous accorde le droit d'accéder aux Informations personnelles que nous conservons vous concernant et/ou concernant toute divulgation de notre part relative auxdites Informations, celui-ci peut être exercé conformément à la loi applicable. Veuillez soumettre votre demande d'accès à vos données personnelles à privacy@nival.com .

Si vous résidez dans une juridiction qui exige que nous vous informions de votre possibilité de refuser la divulgation d'Informations personnelles par Nival à des tiers à des fins commerciales, vous pouvez exercer votre droit de refus en écrivant à privacy@nival.com.

PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES ENFANTS

Nos Services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. En utilisant nos Services, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 13 ans. Si nous sommes informés qu'un utilisateur a moins de 13 ans et qu'il s'est inscrit sans consentement parental préalable vérifiable, nous supprimerons ses Informations personnelles.

Si vous utilisez nos Services via un Service tiers, notez que l'accès à ces réseaux sociaux et leur utilisation ne sont pas autorisés aux enfants de moins de 13 ans dans les conditions d'utilisation et les politiques de confidentialité de la plupart d'entre eux (comme Facebook).

Si vous avez des raisons de croire que nous détenons des informations provenant d'un enfant de moins de 13 ans, écrivez-nous à privacy@nival.com pour que nous puissions enquêter et supprimer ces informations.

FONCTION « DO NOT TRACK »

Certains navigateurs permettent d'activer une fonctionnalité de désactivation du suivi. Celle-ci indique aux sites Web que vous ne souhaitez pas qu'ils ne suivent vos activités en ligne. La communication du signal Do Not Track n'est toutefois pas uniforme sur le Web.

Nival et ses fournisseurs de Services tiers utilisent actuellement une technologie de suivi afin de savoir, par exemple, si vous avez répondu à une publicité et êtes par conséquent devenu un utilisateur final de nos jeux. Nival suit également l'historique et la progression dans nos jeux des joueurs.

Nival n'interprète pas, ne répond pas et ne modifie pas ses pratiques lors de la réception d'un signal Do Not Track.

Pour en savoir plus sur la fonction Do Not Track, rendez-vous sur http://www.allaboutdnt.com.

MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Si Nival apporte des modifications à sa Politique de confidentialité, nous publierons la politique actualisée dans les Services. Vous pourrez également recevoir des notifications supplémentaires, comme un e-mail ou une notification apparaissant dans l'un de nos jeux ou Services. En continuant à accéder aux Services, vous acceptez lesdites modifications. Sauf mention contraire, toutes les conditions modifiées prennent effet 30 jours après leur publication initiale. Nival se réserve le droit de réviser d'autres politiques, codes ou règles à tout moment. Toutes les nouvelles versions seront disponibles sur www.nival.com ou via le jeu applicable.

DEMANDES

Pour toute question, veuillez nous écrire à privacy@nival.com

Partager avec des amis